Toetame rootsi pioneere võitluses terroristlike karide vastu!
“Eesti ametiühingud toetavad lätlasi vaesusevastases võitluses” [PM]. Polegi juba ammu nii lahedaid “nõukogude-kaevurid-toetavad- Kuuba-pioneere-imperialismivastases-võitluses!” -stiilis kirjutatud pealkirju lugenud :)
M/S “Estonia” huku aastapäeval valiti ka R/O “Estonia” “kaptenit”. Loodetavasti ei kuuluta see midagi ette…
Veel eelneva aastapäevaga haakuvat materjali – “Kuidas müüa lugu SLOliku draamaga”. Võrdle:
PMO: Reisilaev Regina Baltica sõitis Rootsi vetes karile
EPLO: Regina Baltica sõitis madalikule
EPLO on kasutanud Tallinki pressiteadet, PM on “värve juurde lisanud”. Milleks? Tänase päeva puhul teeme paanika-eri?
Samalaadne kaasus: originaalartiklit ümber tõlkinud ETV valas samuti “värve juurde”, lisades tõlkesse hinnangulise võlusõna “terrorist-“, kuigi algallikas sellest hoidub. Jällegi – milleks?
ETV hiljem oma artikli parandas, kuidas Postimehega jääb?










