All posts by sepp

0

Vead

Ma olen rohkem, kui 2 õhtut, öötunde raisanud ühe saidi ülespanemiseks. Sest ma olen loll. See loll, kes saab kirikuski peksa…
Kogu protsessi vältel on kummitanud imelikud vead – viimane neist jaburaim: WinSCP versioon, mida kasutasin failide SFTP’ga ülesajamiseks oli vigane ning “modifitseeris” üleslaetavaid faile. Tulemuseks oli ilge veahunnik, asi ei saanudki joosta. Probleemide lahendusi ma otsisin mujalt… Continue reading

0

Benji, the Hunted

Sa ärkad ja sihuke film on parasjagu TV3’s. “Koeranähvits Benjist, kes… yaddayadda…” Ühesõnaga on hea ja kaitseb mingeid kassipojalaadseid tõpraid ülejäänud metselajate (v glavõh roljah hunt, karu, ja üks ehmatanud mäger) eest.
Tahan endale ka sellist puuma/ilvese või mistan’d on kutsikat. Ja ma tahan oksendada.
Taustamuusika on so eighties. Continue reading

0

Existenz *

Liigrealistlikud unenäod võivad olla kurnavad. Ühel ööl vast juba kuu tagasi osalesin mingis konfliktis, kus mind tuldi lõpuks “likvideerima”. Hukkaja relv tõrkus hetkeks ja mul õnnestus nad mõlemad maha lasta. Ja ma mäletan siiani seda tunnet, mis oli hetk enne tõrkuvat lasku – tühi, külm, adrenaliinist segamata selge “ah nii siis surraksegi”-hetk. Teine emotsioon, mis ei unune, on rahulikkus ja isegi võidurõõm, millega ma nad mõlemad maha lasin. 3 kuuli kummalegi. Psaiko…

* Existenz on üks film. Continue reading

0

Täpsustuseks: tõlked

On veel üks hullem asi, kui lihtsalt halb tõlge – pealeloetud tõlge.

Pealeloetud tõlge sobib filmile sama hästi kui marutõbi koerale – kui see juba külgen’ on, siis on p****s ja selle tõve kandja tuleb hävitada kiiresti ja hoolimata sellest, kui hea see film/koer oli. Sama tuleb teha ka tõve levitajatega, vältimaks uute tõbiste teket. Continue reading

0

Dogmaatiline Rasputin

Õdagul on TV3’st film Rasputin, peaosas Alan Rickman. Ja ma vist ei julge seda vaadata – äkki on sihuke saast tehtud, et jääb külge. Ameeriklaste sarnaste teemade käsitlus on tavaliselt allapoole arvestust, eriti Hollywoodis.

Samas – Rickman oma Metatroni esmakordse ja erakordselt küünilise ilmumisega Dogmas on üks mu lemmikkohti filmidest üldse. Ta ON hea näitleja :)

Mis tuletab meelde: Ettevaatust! – hoiduge jumala eest meil müüdava Dogma 99EEK DVD eest, õigemini selle tõlke eest – see on tõeliselt halb. Tõlge ei saa “pihta” isegi võtmefraasidele ja näiteks jätab monokeelse vaataja rõõmsasse müstikasse, et miks kuradi pärast need töll-prohvetid Bethany’le üldse meeldima hakkasid… Continue reading

0

Betoon

Öösel juhtus see, mis juhtuma pidigi – esimene proovipilt kukkus seinalt alla. Pandud oli ta sinna kahepoolse teibiga, mis siis ühepoolselt lepingu katkestas. Samas tasus ära mu ihnus – pildiraamil oli peal plastist kate, mitte klaas.

Nüüd tuleb siis ikkagi otsida puur, tüüblid, omaniku luba, peenike nöör (tamiil), kruvid jms. et pildid seinale saaks. Fakken betoonseinad… Continue reading